Existem cartas de amor discretas, comedidas, escritas com pudor. As de Napoleão Bonaparte para a esposa Josefina não eram nada disso. Urgentes, diretas e nada preocupadas com sutileza, essas mensagens sobreviveram séculos e hoje são tratadas como documentos históricos oficiais. Um casamento rápido, uma despedida quase imediata Napoleão e Josefina de Beauharnais se casaram em … Ler mais
Toda cidade bilíngue enfrenta o mesmo desafio burocrático de rotina: traduzir placas de sinalização para as duas línguas oficiais. Em Swansea, no País de Gales, esse processo rotineiro deu errado de um jeito tão específico que virou notícia internacional. O resultado final não foi um erro de tradução no sentido tradicional — foi algo bem … Ler mais
Imagine descobrir que você tem um MBA que os registros da própria universidade dizem que você nunca terminou. Não estamos falando de um diploma enviado para o endereço errado ou de um simples erro de digitação. No caso de Heather Bresch, a situação foi muito mais estranha: disciplinas apareceram no histórico, notas foram acrescentadas e, … Ler mais
Existem documentos que registram a história. E existem documentos que a reescrevem antes mesmo de ela acontecer. O Telegrama de Ems, de 13 de julho de 1870, pertence firmemente à segunda categoria: um relato diplomático relativamente cordial que, depois de passar pela caneta certa, virou estopim de uma guerra real entre França e Prússia. Um … Ler mais
Existem batalhas decisivas que mudam o rumo de uma guerra. E existe a Batalha de Nova Orleans, travada em 8 de janeiro de 1815, que conseguiu ser sangrenta, espetacular e, ao mesmo tempo, completamente desnecessária. O motivo é simples de resumir e difícil de engolir: a guerra que os dois lados estavam lutando já tinha … Ler mais
